🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Wass Albert

← Back to Quote

English (Source)

I am not saying that man is born to be fair. Because man steals. He lives by stealing. Like a fox or a wolf. Sometimes from God, sometimes from people, but still mostly from God, because everything belongs to God and not to people. But he who becomes a servant, a servant to a master, a farmer, from whom he receives salary, comments, money and everything to be able to live, and even steals from him: he is such a scoundrel, such a petty thief that even the devil refuses to shake hands with him !

Words: 96

Hungarian

Nem mondom, hogy az ember arra szĂŒletett, hogy tisztessĂ©ges legyen. Mert az ember lop. AbbĂłl Ă©l, hogy lop. Mint a rĂłka, vagy mint a farkas. Hol az IstentƑl, hol az emberektƑl, de mĂ©giscsak legtöbbet az IstentƑl, mert minden az IstenĂ©, s nem az emberekĂ©. De aki beĂĄll cselĂ©dnek, szolgĂĄnak egy Ășrhoz, egy gazdĂĄhoz, akitƑl fizetĂ©st kap, kommenciĂłt, pĂ©nzt Ă©s mindent, hogy Ă©lni tudjon, s mĂ©g attĂłl is lop: az akkora gazember, akkora egy bitang tolvaj, hogy mĂ©g az ördög is restell kezet fogni vele!
0
Words: 84
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more