🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Wass Albert

← Back to Quote

English (Source)

Go boldly, deeper and deeper into the woods. Under the trees, here and there you can still see the dew glistening on the tips of the blades of grass. Remember that it is the tears of angels. Angels who cry a lot even today, because so many people's hearts remain closed to the beautiful. But they don't cry because of you anymore. They smile when they see you coming.

Words: 69

Hungarian

Haladj bĂĄtran, egyre mĂ©lyebben az erdƑk közĂ©. A fĂĄk alatt, itt-ott mĂ©g lĂĄthatod a harmatot, ahogy megcsillan a fƱszĂĄlak hegyĂ©n. Jusson eszedbe, hogy angyalok könnye az. AngyalokĂ©, akik sokat sĂ­rnak mĂ©g ma is, mert annyi sok embernek marad zĂĄrva a szĂ­ve a szĂ©p elƑtt. De miattad nem sĂ­rnak mĂĄr. Mosolyognak, amikor jönni lĂĄtnak.
0
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more