đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
What is important? Life. Nothing else but that one. Life: a calm and contented life, in which a person makes peace with himself and the world, and does not long for anything or anywhere, not even for time to pass. This could perhaps be called happiness, but it is not. Happiness is already unsettling and worrying. Fear that it will end someday. Tranquility is infinity itself, a wise, gentle, humane life: it goes on in such a way that if it were to end in the middle, one would not even notice it.
Words: 93
Hungarian
Mi fontos? Az Ă©let. MĂĄs semmi, csak az az egy. Az Ă©let: a nyugodt Ă©s megelĂ©gedett Ă©let, melyben az ember bĂ©kĂ©t köt önmagĂĄval Ă©s a vilĂĄggal, Ă©s nem vĂĄgyik sehova Ă©s semmire, mĂ©g arra sem, hogy teljĂ©k az idĆ. Ezt talĂĄn boldogsĂĄgnak lehetne nevezni, pedig nem az. A boldogsĂĄg mĂĄr nyugtalanĂtĂł Ă©s aggodalmat Ă©breszt. FĂ©lelmet, hogy egyszer vĂ©get Ă©r. A nyugalom az maga a vĂ©gtelensĂ©g, bölcs, szelĂd, embersĂ©ges Ă©let: Ășgy folyik, hogyha közben vĂ©get Ă©rne, nem is vennĂ© talĂĄn Ă©szre az ember.
Words: 82
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13