🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
The priests try to make people believe that hell and heaven are somewhere in the afterlife, in some unknown place, (...) but this is foolishness, indeed foolishness. Both hell and heaven are here in us, every day of our lives. If we follow the path of bias and do evil, the devil moves into us and oppresses our souls. If we choose the path of understanding and do what is right and good, then we have the peace of heaven in us, and no matter what happens, no one can take this inner peace away from us.
Words: 97
Hungarian
A papok azt próbálják elhitetni az emberrel, hogy a pokol meg a mennyország az valahol a túlvilágon van, valami ismeretlen helyen, (...) pedig bolondság ez, bolondság bizony. A pokol is, meg a mennyország is itt van bennünk, életünk minden napjában. Ha az elfogultság útját járva gonoszat cselekszünk, az ördög belénk költözik és a lelkünket szorongatja. Ha a megértés útját választjuk s azt csináljuk, ami helyes és jó, akkor a mennyország békessége van bennünk, s mindegy, hogy mi történik, ezt a belső békességet nem veheti el tőlünk senki.
Words: 87
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13