🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
There are moments in life when you are inescapably alone. In such cases, you don't have a partner, you don't have family, you don't have friends: you're alone. You have to solve certain questions on your own, no one can help you, no one can do it for you. I can also express this by saying that you have to take on something in life, some risk, some responsibility, alone, with your own strength.
Words: 74
Hungarian
Vannak az életben pillanatok, amikor menthetetlenül egyedül vagy. Ilyenkor hiába van társad, hiába van családod, hiába vannak barátaid: egyedül vagy. Bizonyos kérdéseket egyedül kell megoldanod, senki nem segíthet rajtad, senki helyetted el nem végezheti. Kifejezhetem ezt úgy is, hogy vállalnod kell valamit az életből, valami kockázatot, valaminek a felelősségét, egyedül, a magad erejéből.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13