🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Wass Albert

← Back to Quote

English (Source)

Life is like water: it just flows, keeps flowing, never stops for a moment, but takes with it everything that falls into it, it takes with it somewhere that people call "eternity". Minutes, hours, days, years, dreams, accomplishments, failures and memories... everything that a person's life and heart and soul are built from... just takes it and never brings anything back.

Words: 61

Hungarian

Az Ă©let olyan, mint a vĂ­z: csak folyik, egyre folyik, soha nem ĂĄll meg egy pillanatra sem, hanem magĂĄval ragad mindent, ami beleesik, magĂĄval ragadja valahovĂĄ, amit az ember Ășgy hĂ­v, hogy "örökkĂ©valĂłsĂĄg". A percek, ĂłrĂĄk, napok, Ă©vek, ĂĄlmok, megvalĂłsĂ­tĂĄsok, kudarcok Ă©s emlĂ©kek... minden, amibƑl az ember Ă©lete Ă©s szĂ­ve Ă©s lelke felĂ©pĂŒl... csak viszi, Ă©s soha nem hoz vissza semmit.
0
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more