🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
When the sun rises, I see the smile of the Lord God (...) and I see the smile of the Lord even when the sun goes down. I see the smile of the Lord on the moon, and the bright sparkle of his eyes in every little star. In the blue of the sky, I see the holy law of eternal purity and the ever-present caring love that enlivens us with cleansing rains. I feel His holy breath in the wind, which daily washes my soul clean from the temptations of dirt.
Words: 92
Hungarian
Amikor a nap feljön, az Úristen mosolygását látom (...) és az Úr mosolyát látom akkor is, amikor a nap lemegyen. Az Úr mosolygását látom a holdon is, s szemének derűs csillogását minden kicsi csillagban. Az ég kékségében az örökös tisztaság szent törvényét látom s a tovaszálló gondoskodó szeretetet, mely éltet bennünket tisztító esőkkel. A szélben az Ő szent leheletét érzem, mely naponta tisztára mossa a lelkemet a szenny kísértéseitől.
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13