🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
Sir! Order now so we can go home! It doesn't matter how, and it doesn't matter at what price! We don't want to hide in this harsh, homeless world forever! If necessary, even on foot, hungry, chattering, with a torn soul and ready for death: let's just be at home in our country for once!
Words: 55
Hungarian
Uram! Rendeld már, hogy hazamehessünk! Mindegy, hogyan, és mindegy, milyen áron! Nem akarunk örökké bujdokolni ezen a zord, otthontalan világon! Ha kell, gyalog is, éhesen, vacogva, tépett lélekkel és halálra váltan: csak otthon legyünk egyszer a hazánkban!
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13