🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
And write that the winter was very long, but now it's over and the sheep are already lambing, and... and write that I'm waiting for him to come back from there... and that... can that everything is much more beautiful there than here, but here it is now spring, write that it is spring, and... write to him about the flowers, and about the birds, and that in the evening... write that a little he has built a nest among the firewood, and I have to get the wood from somewhere else, and that he is the only one missing... write this, Uncle Birtalan. That he is the only one missing.
Words: 111
Hungarian
És írja meg, hogy nagyon hosszú volt a tél, de most már vége van, és a juhok is bárányoznak már, és... és írja meg, hogy én is várom már, hogy visszajöjjön onnét... és hogy... lehet, hogy ott minden sokkal szebb, mint itt, de itt most már tavasz van, ezt írja meg, hogy tavasz van, és... a virágokról írjon neki, meg a madarakról, meg hogy este... írja meg, hogy egy kis ökörszem fészket rakott a tűzifa között, és máshonnan kell vegyem a fát, és hogy már csak ő hiányzik egyedül... ezt írja meg, Birtalan bácsi. Hogy már csak ő hiányzik egyedül.
Words: 100
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13