đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
Look ahead, but be careful not to step on other people's feet... do what is good, but compromise with what is necessary and useful, and keep in mind that for your people a living adviser, a living helping hand is worth ten dead ones with a hero who can no longer move a finger... and be careful, because the path of bias leads downwards, and those who go downwards are worthless.
Words: 71
Hungarian
ElĆre nĂ©zz ugyan, de ĂŒgyelj, hogy mĂĄs lĂĄbĂĄra ne lĂ©pj... azt tedd, ami jĂł, de alkudj meg azzal, ami szĂŒksĂ©ges Ă©s hasznos, Ă©s tartsd Ă©szben, hogy nĂ©ped szĂĄmĂĄra egy Ă©lĆ tanĂĄcsadĂł, egy Ă©lĆ segĂtĆ kĂ©z többet Ă©r tĂz halott hĆsnĂ©l, ki ujjĂĄt se tudja mĂĄr mozdĂtani többĂ©... s vigyĂĄzz, mert az elfogultsĂĄg Ăștja lefele vezet, s aki lefele halad, az mĂĄr semmit sem Ă©r.
Words: 64
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13