đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Weöres Såndor
English (Source)
If you individually recognize your unchanging basic layer: your timeless-boundless being, in which lies the eternal measure; and its temporal, finite garment: your multi-faceted individuality, in which the occasional needs lie: it is your way to be guided by your eternal being and not by your ever-changing individuality.
Words: 48
Hungarian
Ha kĂŒlön-kĂŒlön felismered vĂĄltozatlan alaprĂ©tegedet: idĆtlen-hatĂĄrtalan lĂ©nyedet, melyben az örök mĂ©rtĂ©k rejlik; s ennek idĆbeli, vĂ©ges ruhĂĄjĂĄt: sok-tagozatĂș egyĂ©nisĂ©gedet, melyben az esetenkĂ©nti igĂ©nyek rejlenek: mĂłdodban van, hogy az örök lĂ©nyed s nem a folyton-vĂĄltozĂł egyĂ©nisĂ©ged vezessen.
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13