🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Weöres Sándor
English (Source)
The woman: life from head to toe. The man: a pompous victim. Woman's: all that is alive and dead, as you can grasp with both hands; the man's: all this is a lot of dubious wisdom, a big book, jumbled words.
Words: 41
Hungarian
A nő: tetőtől talpig élet. A férfi: nagyképű kisértet. A nőé: mind, mely élő és halott, úgy, amint két-kézzel megfoghatod; a férfié: minderről egy csomó kétes bölcsesség, nagy könyv, zagyva szó.
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13