🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Weöres Sándor
English (Source)
If you indulge your desires: they will marry and have children. If you kill your desires: they come back as ghosts. If you tame your desires: you can yoke them and plow and sow with dragons like perfect power itself.
Words: 40
Hungarian
Ha vágyaidat kényezteted: párzanak és fiadzanak. Ha vágyaidat megölöd: kísértetként visszajárnak. Ha vágyaidat megszelídíted: igába foghatod őket, és sárkányokkal szánthatsz és vethetsz, mint a tökéletes hatalom maga.
Words: 27
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13