🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
The patriots brag, sing, recite, and swear. But there is only one kind of true patriotism: if someone, where he is, does his job with complete loyalty and unconditional effort. This has a retroactive effect on the country. Everything else is just show-off and plate-making.
Words: 45
Hungarian
A hazafiak riszálják magukat, énekelnek, szavalnak, esküdöznek. De csak egyfajta igazi hazafiság van: ha valaki ott, ahol éppen van, teljes hűséggel és feltétlen erőkifejtéssel helytáll a munkájában. Ennek visszaható ereje van a hazára. Minden más csak vásári mutogatás és tányérozás.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13