🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
The "beliefs" into which the human race fled during evolution, the magical, grotesquely distorted experiments, then the dogmatic tenets of religions, the anthropomorphic conceptions of God, were all more make believe than faith. Man can only be satisfied with sense, he can only be stunned by illusions.
Words: 47
Hungarian
A "hitek", melyekbe az evolúció során az emberi fajzat menekült, a mágikus, groteszkszerű torz kísérletek, aztán a vallások dogmatikus tételei, az emberszabású istenképzetek, ez mind inkább hitegetés volt, mint hit. Az ember csak az értelemben tud kielégülni, illúziókban csak elkábulni tud.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13