🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
Goodness, something like a big mineral water, is good against everything. The audience has already heard about it. There are world articles that are sometimes forgotten. This is when advertising comes in, which stirs the audience's interest. "Do you sleep badly? Are you tormented by troubles? Are you pale, do you eat disorderedly, are you consuming your life force? An excuse is close to you: take Goodness, the excellent life elixir recognized worldwide, proven and successfully taken by millions. Available in original packaging at all major denominations and in better bookstores and at the source."
Words: 95
Hungarian
A jóság, az olyan valami, mint egy nagy ásványvíz, minden ellen jó. A publikum már hallott róla. Vannak világcikkek, amik időnként feledésbe mennek. Ilyenkor jön a reklám, ami felrázza a publikum érdeklődését. "Ön rosszul alszik? Gondok kínozzák? Ön sápadt, rendetlenül emészt, fogyasztja életerejét? A mentség közel van önhöz: szedje a világszerte elismert, bevált, milliók által eredményesen szedett kitűnő életelixírt, a Jóságot. Kapható eredeti csomagolásban minden nagyobb felekezetnél, továbbá jobb könyvkereskedésekben és a forrásnál."
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13