🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
We are cowards to our desires. (...) The world's table is set; the stock did not run out, only our desires dwindled. What a person longs for very much and with ordinary strength, he already has a little.
Words: 38
Hungarian
Gyávák vagyunk a vágyainkhoz. (...) A világ asztala terítve van; nem a készlet fogyott el, csak vágyaink satnyultak. Amire az ember nagyon és ordenáré erővel vágyakozik, az már van egy kissé.
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13