đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
Life really happens to a person (...) until he is forty or fifty-five years old. Then you already know something tangible, real; this knowledge is not wise, nor "deep", it does not satisfy; but by then one has seen the dead and the living, life repeats itself wonderfully, nothing happens as we expect, nothing is so surprising.
Words: 57
Hungarian
Az emberrel (...) negyven-ötvenöt Ă©ves korĂĄig valĂłsĂĄgosan megtörtĂ©nik az Ă©let. Akkor mĂĄr tud valami foghatĂłt, igazit; ez a tudĂĄs nem bölcs, nem is "mĂ©ly", nem elĂ©gĂt ki; de addig mĂĄr lĂĄtott az ember halottakat Ă©s Ă©lĆket, az Ă©let csodĂĄlatosan ismĂ©tlĆdik, semmi sem törtĂ©nik Ășgy, ahogy vĂĄrjuk, semmi nem olyan meglepĆ.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13