🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
Despite all caution, tact, and emotions breaking through the forms of coexistence, one day the flock splits into black and white sheep, and the shepherd feels helplessly that the white ones are closer to his heart.
Words: 36
Hungarian
Hiába minden óvatosság, tapintat, az érzelmek áttörik az együttélés formáit, egy napon fekete és fehér bárányokra szakad szét a nyáj, s a pásztor tehetetlenül érzi, hogy a fehérek közelebb állanak szívéhez.
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13