🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
I can't shake my head and marvel at the blind faith of lovers who believe that this mindless feeling destroys mountains, stops time and the like. Every lover is a little Joshua, who stops the sun in its course above the collision of life, intervenes in the world order, and thus awaits victory, which is always defeat.
Words: 57
Hungarian
Nem tudok fejcsóválva csodálkozni a szerelmesek vak hitén, akik azt hiszik, hogy ez az esztelen érzés hegyeket rombol, időt állít meg és más effélét. Minden szerelmes Jósua kissé, aki az élet ütközete fölött megállítja pályáján a napot, beavatkozik a világrendbe, s így várja a győzelmet, mely mindig vereség is.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13