🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
There is a phase in life, and I, by the wise decree of fate and time, am now living the days and years of this phase, when everything falls away from us, vanity, selfishness, false ambition and false fear, and we no longer want anything but reality, at any cost let's get it.
Words: 53
Hungarian
Van az életnek egy szakasza, s én a végzet és az idő bölcs rendeléséből, most élem e szakasz napjait és éveit, mikor minden lehull rólunk, hiúság, önzés, hamis becsvágy és álfélelem, s már nem akarunk mást, csak a valóságot, akármilyen áron szerezzük is meg.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13