🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
Is there a type of man who cannot be given happiness? (...) Is there a type of man whose all his virtues, charms, and charms are such that he lacks the sense of happiness, is completely deaf to happiness, and just as the deaf do not hear sweet music, so does he not know about the sweetness of happiness?
Words: 59
Hungarian
Van egyfajta férfi, akinek nem lehet boldogságot adni? (...) Van egyfajta férfi, akinek minden erénye, csábja, vonzereje annyi, hogy hiányzik a boldogsághoz való érzéke, tökéletesen süket a boldogság iránt, s mint ahogy a süketek nem hallják az édes zenét, úgy nem tud ő a boldogság édességéről?
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13