🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
Selfishness... wanted everything, and thought it was giving everything, when it wastes time and money, passion and tenderness on the woman or man it loves, it just doesn't make that ultimate sacrifice, it can't provide that simple and secondary skill, that he renounces everything and gives his soul and life to the other and expects nothing in return.
Words: 58
Hungarian
Az önzés... mindent akart, s azt hitte, mindent ad, mikor időt és pénzt, szenvedélyt és gyöngédséget pazarol a szeretett nőre vagy férfire, csak éppen azt a végső áldozatot nem hozza meg, azt az egyszerű és mellékes készséget nem tudja nyújtani, hogy lemond mindenről, s lelkét és életét odaadja a másiknak, és nem vár semmit cserébe.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13