Translation Comparison

It is not possible to accept life's gifts humbly enough, patiently enough, but it is also not possible to be careful enough not to give our hearts completely and unconditionally to the living. Those who unconditionally attach their feelings to the living will suffer and perish. I don't preach indifference, or Pökhendi superiority, or callousness. Just this: love, but in your own way. Do not believe those who demand flame, annihilation, total devotion. These are usurers, if you fall into their clutches, they will drain your blood and feelings, and then you will perish. Enjoy the light, love it, you can be grateful, but keep something for yourself. Not much needs to be said about it. You have to smile, enjoy life, and give exactly as much as you get.