🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
One day I found myself sitting across from my lawyer in a room arguing about tax matters. Then I kept quiet, looked around and felt terribly ashamed. At that moment, I understood that everything that was before was just a dream and a transition. At that moment I understood that I had grown up shamefully, irredeemably and hopelessly.
Words: 58
Hungarian
Egy napon észrevettem, hogy ügyvédemmel szemközt ülök egy szobában, és adóügyekről vitatkozom. Akkor elhallgattam, körülnéztem és rettenetesen elszégyelltem magam. E pillanatban megértettem, hogy mindaz, ami elébb volt, álom volt csak és átmenet. E pillanatban megértettem, hogy szégyenletesen, jóvátehetetlenül és reménytelenül felnőttem.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13