🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
Don't be afraid to be happy. (...) Perhaps this is the great affliction of humanity: it is not pain, but fear that prevents you from being happy.
Words: 27
Hungarian
Ne féljen boldognak lenni. (...) Talán ez az emberiség nagy nyavalyája: nem a fájdalom, hanem a félelem, amely megakadályozza, hogy boldog legyen.
Words: 22
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13