🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
I have never, on any human encounter, felt such a special closeness as this evening, at this moment - I cannot tell you the name of this feeling, I only remember that I was overcome by some extraordinary excitement of anticipation. It was one of those rare moments in life when one person, through the power of passion, obsession, or faith, reveals something of the hidden meaning of the world to another person.
Words: 73
Hungarian
Soha, semmilyen emberi találkozás alkalmával nem éreztem még ezt a különös közelséget, mint ez este, e pillanatban - nem tudom megmondani ez érzés nevét, csak arra emlékszem, hogy a várakozásnak valamilyen rendkívüli izgalma ejtett meg. Az élet ritka pillanatainak egyike volt ez, mikor egy ember a szenvedély, a megszállottság vagy a hit erejével feltár valamit a világ rejtett értelméből egy másik ember előtt.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13