🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
Thank you for being (...) patient and generous. And to you, because you covered my face with your hair when I failed and wanted to hide from the world, and to you, because your body warmed my body when I was cold in the loneliness of life.
Words: 47
Hungarian
Köszönet neked, mert (...) türelmes és nagylelkű voltál. És neked, mert betakartad hajaddal arcomat, mikor megbuktam és rejtőzni akartam a világ elől, s neked, mert tested meleget adott a testemnek, mikor fáztam az élet magányában.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13