🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂĄrai SĂĄndor

← Back to Quote

English (Source)

This is the biggest secret. As a man goes bad. He stays alone. He speaks almost in a vacuum: his voice cannot be heard. They do not understand. He goes on roads like the others... and gets nowhere. Always around, always around you. There is something disturbing about it.

Words: 49

Hungarian

Ez a legnagyobb titok. Ahogy egy ember elromlik. EgyedĂŒl marad. Szinte lĂ©gĂŒres tĂ©rben beszĂ©l: nem hallani a hangjĂĄt. Nem Ă©rtik. Olyan utakon jĂĄr, mint a többiek... s nem jut el sehovĂĄ. Mindig körbe, mindig önmaga körĂŒl. Van valami bomlasztĂł körĂŒlötte.
0
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more