🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
You have to burn like a bonfire. Like someone who knows that they are going to be burned for something, and they can't or don't want to do anything about it. It is not enough to know the truth, it is not enough to write it down, it is not enough to say it bravely: you also have to burn for it.
Words: 62
Hungarian
Mint a máglyán, úgy kell égni. Mint aki tudja, hogy valamiért égetik el, s nem tehet, nem is akar tenni semmit ellene. Nem elég megismerni az igazságot, nem elég megszövegezni, nem elég bátran kimondani: égni is kell érette.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13