đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
Sadness is a great power. You see everything from further away, as if you had reached the top while hiking. Things will be more foreboding, simpler and truer in this noble mist and pearly glow. You feel more human at the same time. It's like hearing music without a melody. The world is also sad.
Words: 55
Hungarian
A szomorĂșsĂĄg nagy erĆ. MesszebbrĆl lĂĄtsz mindent, mintha vĂĄndorlĂĄs közben csĂșcsra Ă©rtĂ©l volna. A dolgok sejtelmesebbek, egyszerƱbbek Ă©s igazabbak lesznek ebben a nemes ködben Ă©s gyöngyszĂn derengĂ©sben. Egyszerre emberebbnek Ă©rzed magad. Mintha zenĂ©t hallanĂĄl dallam nĂ©lkĂŒl. A vilĂĄg szomorĂș is.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13