đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
It is very difficult to endure life without intoxicants; and the people who can keep their balance even without aids still inspire me with extreme respect, and at the same time I look at them with suspicion, almost with frightened suspicion; what could be their secret? Undoubtedly, there are "healthy" people; only very few.
Words: 54
Hungarian
Nagyon nehĂ©z az Ă©letet bĂłdĂtĂłszerek nĂ©lkĂŒl elviselni; s az emberek, kik segĂ©deszközök nĂ©lkĂŒl is egyensĂșlyban tudnak maradni, ma is rendkĂvĂŒli tiszteletre kĂ©sztetnek, s ugyanakkor gyanakvĂĄssal, csaknem ijedt gyanakvĂĄssal pillantok reĂĄjuk; mi lehet a titkuk? KĂ©tsĂ©gtelenĂŒl vannak "egĂ©szsĂ©ges" emberek is; csak nagyon kevesen.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13