đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
There is always an attraction and a spell in danger. When fate directly addresses our personality in some form, calls us by name, as it were, a kind of attraction always radiates beneath the anxiety and fear, because it doesn't just want to live, at all costs, no, people want to fully know and accept their fate, at all costs, even at the cost of danger and destruction.
Words: 68
Hungarian
A veszĂ©lyben mindig van vonzĂĄs Ă©s igĂ©zet is. Mikor a sors valamilyen formĂĄban közvetlenĂŒl szemĂ©lyisĂ©gĂŒnkhöz fordul, mintegy nĂ©ven szĂłlĂt meg, a szorongĂĄs Ă©s a fĂ©lelem aljĂĄn mindig sugĂĄrzik egyfajta vonzĂĄs, mert az nem csak Ă©lni akar, mindenĂĄron, nem, az ember teljesen meg akarja ismerni Ă©s el akarja fogadni sorsĂĄt, mindenĂĄron, mĂ©g a veszĂ©ly Ă©s pusztulĂĄs ĂĄrĂĄn is.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13