đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
There was something unmistakable about the man, something that almost shouted, you just didn't have to follow the order. But "not defending" is almost the same as acting, as doing what we are lazy or cowardly to do, perhaps this is the most difficult, this consent to the other's will, which is not commanded by our consciousness, but rather by the internal, immutable law of our personality.
Words: 67
Hungarian
Volt valami fĂ©lreismerhetetlen az emberben, valami, ami csaknem kiabĂĄlt, csak nem kellett sĂŒketen elmenni a parancs mellett. De "nem vĂ©dekezni", az majdnem annyi, mint cselekedni, mint megtenni azt, amihez lustĂĄk vagy gyĂĄvĂĄk vagyunk, talĂĄn ez a legnehezebb, ez a beleegyezĂ©s a mĂĄsik akaratba, melyet nem is eszmĂ©letĂŒnk, inkĂĄbb csak szemĂ©lyisĂ©gĂŒnk belsĆ, mĂĄsĂthatatlan törvĂ©nye parancsol nekĂŒnk.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13