đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
If you are very punctual and attentive, if you get up on time and go to bed late, if you are around people a lot, if you travel here or there, if you enter certain rooms, you will eventually meet the one who is waiting. Of course, you know that this hope is quite childish. You just trust in the endless possibilities of the world. Where are you looking for? And then, when you find him, what do you say to him?... And yet you wait.
Words: 86
Hungarian
Ha nagyon pontos Ă©s figyelmes leszel, ha idejĂ©ben kelsz Ă©s kĂ©sĆn fekszel, ha sokat vagy emberek között, ha elutazol ide vagy oda, ha belĂ©psz bizonyos helyisĂ©gekbe, vĂ©gĂŒl talĂĄlkozol azzal, aki vĂĄr. TermĂ©szetesen tudod, hogy ez a remĂ©nykedĂ©s egĂ©szen gyermekes. MĂĄr csak a vilĂĄg vĂ©gtelen esĂ©lyeiben bĂzol. Hol keressed? S aztĂĄn, ha megtalĂĄltad, mit mondjĂĄl neki?... Ăs mĂ©gis vĂĄrod.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13