🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
You can't live without me because you're a man. For I have within me the more secret power, without which you are not a complete man. You can't live without me because I'm a woman. My breath gives wings to your soul, strength to your arms and a smile to the dead stone.
Words: 53
Hungarian
Nélkülem nem tudsz élni, mert férfi vagy. Mert bennem van a titkosabb erő, amely nélkül nem vagy teljes ember. Nem tudsz nélkülem élni, mert nő vagyok. Az én leheletem ad szárnyat lelkednek, erőt a karodnak mosolyt a halott kőnek.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13