🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
What is there between people?... You don't even know how many kinds of relationships there are, people think with four or five concepts, there is friendship, love, sympathy, trust... But there are others that don't have a name. There is also a more secret and incomprehensible relationship, which is neither friendship nor love, and yet it is so hot and alive that it is impossible to avoid it.
Words: 68
Hungarian
Mi van az emberek között?... Maga nem tudja még, hányféle kapcsolat van, az emberek négy-öt fogalommal gondolkoznak, van barátság, szerelem, rokonszenv, bizalom... De van más is, aminek nincsen neve. Van titkosabb és érthetetlenebb kapcsolat is, ami nem barátság, nem is szerelem, s mégis olyan forró és eleven, hogy nem lehet kitérni előle.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13