🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
And never forget that you were also a son of the world. It is related to Negroes and stars, reptiles and Leonardo da Vinci, the Gulf Stream and Malay women, earthquakes and Lao Tzu. You had something to do with all of this, you are made of the same material, created by the same soul, the same soul welcomes you back.
Words: 61
Hungarian
És ne feledd soha, hogy a világ fia is voltál. Rokona a négereknek és a csillagoknak, a hüllőknek és Leonardo da Vincinek, a Golf áramnak és a maláj nőknek, a földrengésnek és Lao-cénak. Mindehhez közöd volt, egy anyagból vagytok, egy lélek teremtett, ugyanaz a lélek fogad vissza.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13