🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Omar Khayyam
English (Source)
Border on the field. A spring. Spring is around. And a girl pours wine into your cup - half. What a precious moment! But as your thought flees to eternity, it has disappeared: it has shattered into pieces.
Words: 38
Romanian
Hotar pe câmp. Un izvoraș. În jur e primăvară. Și-o fată-ți toarnă vin în cană - jumătate. Ce clipă scumpă! Dar cum îți fuge gândul la eternitate, și-a dispărut: s-a spulberat în zare.
Words: 33
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13