🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Omar Khayyam
English (Source)
If longing sneaks up at night - ask to be brought, they come. Don't beg fate to be patient. You are not gold, drunk fool, and they will hardly recognize you, When they dig in the ground to find you.
Words: 40
Romanian
Dacă noaptea dorul vine pe furiș - cere să ți se aducă, vin. Nu te ruga de soartă să se-ndure. Tu nu ești aur, prost bețiv, și abia de te vor recunoaște, Când în pământ săpa-vor să te afle.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13