🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Omar Khayyam
English (Source)
Master, who makes tents out of the silk of the mind, And to you the darkness will arrive, uncalled. Oh, Hayam! The shaky thread will break. Your life, for nothing, will reach the market.
Words: 34
Romanian
Maestre, care faci corturi din mătasea minții, Și la tine va sosi, nechemat, întunericul. O, Haiam! Se va rupe firul cel șubred. Viața ta, pe nimica, la piață va ajunge.
Words: 30
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13