🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
Because a person - I believe this more and more - is only worth and only human to the extent that he can keep the eternal child in a corner of his soul. I look at final adults who no longer believe in any kind of miracle with suspicion, and this suspicion and aversion grows stronger with experience and years.
Words: 60
Hungarian
Mert az ember - ezt egyre jobban hiszem - csak annyit ér és csak annyira ember, amennyire meg tudja őrizni lelke egy zugában az örök gyermeket. A végleges felnőtteket, akik nem hisznek már semmiféle csodában, gyanakvással szemlélem, s ez a gyanakvás és idegenkedés erősödik a tapasztalatokkal és az évekkel.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13