🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Omar Khayyam
English (Source)
The dawn also appeared to those who were before us! On the vault the stars turned before us too! With your sole, stepping, in the gray dust ball, You crushed the young and bright eye.
Words: 35
Romanian
Zorii s-au arătat și celor ce-au fost înainte de noi! Pe boltă stelele s-au rotit și înainte de noi! Cu talpa, pășind, în ghemotocul de praf cenușiu, Ai strivit ochiul cel tânăr și plin de strălucire.
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13