🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Omar Khayyam
English (Source)
That wonderful secret we all have to hide. My art cannot that word contain it. Whole lands flash before me... and their voices are earthly. You can't tell about the secret, unknown wonder.
Words: 33
Romanian
Acea taină minunată de toți am s-o ascund. Nu poate a mea artă acel cuvânt să-l cuprindă. Ținuturi întregi îmi sclipesc pe dinainte... iar graiurile lor sunt pământești. Despre a minunii taine, neștiute, n-ai cum să povestești.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13