🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Omar Khayyam
English (Source)
At dawn, the faces of the tulips are covered with dew, And the violets, moistened, hide their beauty. The rose that sleeps still in bud I love, With the lap of the petals alluringly raised.
Words: 35
Romanian
În zori, chipurile lalelelor sunt acoperite de rouă, Iar violetele, umezite, își ascund frumusețea. Trandafirul ce doarme încă-n boboc îndrăgesc, Cu poala petalelor ademenitor ridicată.
Words: 25
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13