🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Francesco Petrarca
English (Source)
Wisdom and strength almost always go their separate ways: the one grows when the other flourishes, the one awakens when the other withers; if things had been otherwise, human initiatives would have been more successful, the result of action more beneficent, but for now, alas, man usually begins to know only when he ceases to be able.
Words: 57
Romanian
Înțelepciunea și forța merg aproape întotdeauna pe căi separate: una vegetează, când cealaltă înflorește, una se trezește, când cealaltă se ofilește; dacă altfel ar fi stat lucrurile, inițiativele omenești ar fi fost mai de succes, rezultatul unei acțiuni mai binefăcător, dar deocamdată, vai, omul începe de obicei să cunoască numai atunci când încetează să mai poată.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13