🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Francesco Petrarca
English (Source)
Courage serves as a shield against the pressures of fate, and the fearful may be considered disarmed; the greater the fear, the greater the dangers; fate persecutes those who flee, crushes those who lie down, but those who stand upright it cannot trample...
Words: 43
Romanian
Curajul servește drept scut împotriva apăsărilor sorții, iar pe cei temători îi putem socoti dezarmați; cu cât frica e mai mare, cu atât pericolele sunt mai multe; soarta îi persecută pe cei care fug, îi strivește pe cei care zac, dar pe cei care stau drept nu-i poate călca în picioare...
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13