🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
The truth is a concentrated poison, the smallest dose of which can be fatal. That is why writers and thinkers - those writers who can think and those thinkers who can write - dispense the truth in a very dilute solution. (...) But just as there is no healing and healing without poisons, so there is no health without justice.
Words: 60
Hungarian
Az igazság tömény méreg, melynek legkisebb adagja is halálos lehet. Ezért az írók és gondolkozók - azok az írók, akik tudnak gondolkozni, és azok a gondolkozók, akik tudnak írni - az igazságot egészen híg oldatban adagolják. (...) De mint ahogy nincs gyógyítás és gyógyulás mérgek nélkül, úgy igazság nélkül sincs egészség.
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13