🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Ludovico Ariosto

← Back to Quote

English (Source)

He who loves loses his mind, He who submits to his beloved's dreams, He who allows himself to be tempted by the wanderings of magic, He who imagines that the stars in the sky Can be touched, and who laughs With sophistry; and the one who paints the canvases. I should also say here that the poets are the most useless.

Words: 61

Romanian

Își pierde mintea cel care iubește, Cel ce-și supune visele iubitei, Cel ce se lasă ispitit de rătăcirile magiei, Cel ce-și imaginează că stelele din cer Pot fi atinse, și care se-narmează Cu sofistica; și cel ce pânzele Și le pictează. Se cade să mai spun aicea Că cei mai fără baftă sunt poeții.
0
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more