🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Erasmus
English (Source)
If all mortals would turn away from all pursuit of wisdom, and spend their lives only in the company of folly, there would be no old man in the world, and all would enjoy eternal youth. Look at all these dry grumps busying themselves with the study of philosophy or other difficult and boring pursuits. They didn't even get to be young and they are already old. Persevering and unceasing cares and meditations have laid waste their souls, exhausted their life-sap.
Words: 81
Romanian
Dacă toți muritorii s-ar îndepărta de orice fel de frecventare a înțelepciunii și și-ar petrece viata numai în compania prostiei, n-ar mai exista pe lume niciun bătrân și toți s-ar bucura de o tinerețe veșnică. Uitați-vă la toți acești morocănoși uscați care se ocupă cu studiul filozofiei sau cu alte activități dificile și plicticoase. Nici n-au apucat să devină tineri și sunt deja bătrâni. Grijile și meditațiile perseverente și neîncetate le-au pustiit sufletele, le-au epuizat seva vieții.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13